Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé (CNP 4211)
Description
Les assistants juridiques et les techniciens juridiques préparent des documents juridiques, tiennent les dossiers et effectuent des recherches pour le compte d'avocats ou d'autres professionnels. Les notaires publics assermentent des personnes, reçoivent des affidavits, signent des documents juridiques et effectuent d'autres tâches dans l'exercice de leurs fonctions professionnelles. Les agents des marques de commerce conseillent leurs clients sur des questions touchant la propriété intellectuelle. Les techniciens juridiques indépendants fournissent des services juridiques au public dans la mesure où le permet la loi ou fournissent des services juridiques techniques à des cabinets d'avocats et à d'autres organismes, en vertu d'ententes contractuelles. Les assistants et les techniciens juridiques sont employés par des cabinets d'avocats, des entreprises spécialisées dans la recherche de titres et dans les services juridiques d'organismes privés et publics. Les techniciens juridiques indépendants sont habituellement des travailleurs autonomes. Les agents des marques de commerce sont employés par des cabinets d'avocats et dans les services juridiques d'organismes privés et publics, des organismes de développement et de recherche de marques de commerce, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les notaires publics sont employés par le gouvernement ainsi que dans les secteurs public et privé, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.
Retour au haut
Exemples de titres
- agent/agente de marques de commerce
- assistant juridique/assistante juridique
- assistant juridique/assistante juridique - contentieux
- clerc - droit
- clerc - droit commercial
- clerc - droit immobilier
- examinateur/examinatrice de titres de propriété
- examinateur/examinatrice de titres fonciers
- notaire public/notaire publique
- recherchiste juridique
- technicien juridique indépendant/technicienne juridique indépendante
- technicien juridique/technicienne juridique
- technicien juridique/technicienne juridique - droit de la famille
- technicien juridique/technicienne juridique - sociétés
>> Consulter toutes les appellations d'emploi
Retour au haut
Classifié ailleurs
- Agent/agente des brevets (voir 4161 Agents/agentes de programmes, recherchistes et experts-conseils/expertes-conseils en sciences naturelles et appliquées)
- Étudiant/étudiante stagiaire en notariat (au Québec) et avocat/avocate des marques de commerce (voir 4112 Avocats/avocates (partout au Canada) et notaires (au Québec))
- Secrétaires juridiques (1242)
Retour au haut
Fonctions
Assistants juridiques et techniciens juridiques :
- aider les avocats en rencontrant les clients, les témoins et autres intéressés, en réunissant des preuves documentaires, en rédigeant les mémoires de procès et en prenant les dispositions nécessaires pour les procès,
- rédiger des testaments, des transactions immobilières et d'autres documents juridiques, les rapports de la cour et les déclarations sous serment,
- dépouiller les registres, les dossiers du greffe et autres documents juridiques,
- préparer la correspondance juridique et exécuter des tâches générales de bureau et de clerc.
Notaires publics :
- faire prêter serment et recevoir les déclarations sous serment et les dépositions,
- agir en tant que témoin et certifier la validité des signatures sur les documents.
- rédiger, au besoin, des contrats, préparer des billets à ordre et rédiger des testaments, des hypothèques et autres documents juridiques,
- s'occuper, au besoin, de l'homologation de testaments et administrer les successions.
Agents des marques de commerce :
- conseiller leurs clients sur des questions touchant la propriété intellectuelle et les représenter auprès du registraire des marques de commerce dans diverses affaires, y compris les poursuites concernant les demandes d'enregistrement de marques de commerce,
- fournir des conseils sur la capacité d'enregistrement de marques de commerce, les exigences d'enregistrement, les transferts de propriété intellectuelle et la protection des marques de commerce enregistrées,
- représenter les clients dans les causes présentées à la Commission des oppositions des marques de commerce et dans des affaires connexes,
- représenter, s'il y a lieu, des clients à l'échelle internationale, en consultation avec des associés et des avocats étrangers.
Techniciens juridiques indépendants :
- représenter les clients à la cour des petites créances et dans d'autres cours dont les procédures sont simples ainsi que devant les tribunaux et les organismes administratifs,
- conseiller les clients et intenter des actions concernant des propriétaires et des locataires, des contraventions, des changements de noms et autres causes comprises sous leur juridiction.
Retour au haut
Compétences
Les techniciens juridiques devraient posséder les compétences et aptitudes suivantes :
- excellentes compétences organisationnelles et en tenue de dossiers;
- capacité à se concentrer sur des détails;
- capacité à penser de façon logique et à analyser l'information;
- excellentes compétences en rédaction et en communication verbale pour établir des rapports avec les clients et les avocats;
- capacité d'organiser le travail et de coordonner les activités des autres personnes;
- capacité à comprendre et à suivre des instructions;
- capacité d'expliquer les notions compliquées en termes simples;
- capacité à travailler en autonomie et comme membre d'une équipe;
- capacité à utiliser les bibliothèques et les bases de données informatiques pour la recherche;
- respect de la confidentialité;
- capacité à effectuer le travail dans les délais prescrits et à composer avec le stress;
- connaissances informatiques;
- connaissance du droit, de la terminologie et des procédés juridiques.
Retour au haut
Conditions d'accès à la profession
- Au Manitoba, les techniciens juridiques dans les cabinets d'avocats doivent avoir un diplôme d'études postsecondaires lié aux principes ou aux procédures judiciaires, ou une expérience équivalente qui est habituellement obtenue par l'expérience dans le travail de secrétariat juridique ou administratif.
Retour au haut
Conditions d'emploi
Les techniciens juridiques et le personnel assimilé, tels qu'assistants juridiques, notaires, agents des marques de commerce et travailleurs para juridiques indépendants, travaillent habituellement à l'intérieur, dans des cabinets d'avocats et dans des services juridiques d'organismes importants des secteurs public ou privé.
À l'occasion, ils doivent se déplacer pour mener des recherches, en particulier dans les bibliothèques. Bien que les techniciens juridiques et le personnel assimilé travaillent habituellement pendant les heures normales d'affaires, ils doivent parfois travailler de très longues heures et sous pression afin de respecter des délais. La plupart d'entre eux travaillent à temps plein (89 %). Au Manitoba, le travail indépendant est rare au sein de cette profession (2 %).
Retour au haut
Rémunération
30 000 $ (annuel) - départ
37 800 $ (annuel) - moyen
53 000 $ (annuel) - haut
On revoit annuellement ou plus fréquemment les revenus si de nouvelles informations deviennent disponibles.
Retour au haut
Études / Formation
Le Red River College offre les programmes suivants :
- Certificat d'adjoint administratif juridique (11 mois)
Les institutions professionnelles privées suivantes offrent des programmes dans ce domaine :
- Le CDI College of Business, Technology & Healthcare - clerc, adjoint administratif juridique, certificat de technicien juridique, communications parajuridiques, assistant juridique professionnel
- Herzing Career College - Assistant juridique ou secrétaire juridique
- Robertson Career Inc. - Diplôme d'adjoint administratif juridique.
Écoles secondaires :
- Certaines écoles secondaires au Manitoba offrent des programmes en études commerciales.
Retour au haut
Cheminements de carrière
Les secrétaires juridiques ou clercs qui travaillent dans des cabinets d'avocats peuvent être promus à des postes parajuridiques au fur et à mesure qu'ils acquièrent de l'expérience.
Les techniciens juridiques peuvent se spécialiser dans des domaines du droit tels que le droit immobilier, les litiges, le droit fiscal, les registres des sociétés.
Les techniciens juridiques ayant de l'expérience peuvent superviser d'autres techniciens juridiques. Grâce à une formation supplémentaire, les techniciens juridiques peuvent accéder à des postes de gestion. Certains techniciens juridiques s'inscrivent à des écoles de droit afin de devenir avocats.
Retour au haut
Perspectives
Les perspectives d'emploi des techniciens juridiques (assistants juridiques) et du personnel assimilé sont bonnes pour la période de 2009 à 2013. On a estimé le nombre d'emplois dans ce domaine à 1 025 pour 2009.
Travaillant sous la supervision d'un avocat, les techniciens juridiques assument un niveau de plus en plus important de responsabilité dans le cadre d'un large éventail d'activités, dont quelques unes qui étaient dans le passé menées exclusivement par des avocats.
Une proportion relativement importante d'emplois offerts dans ce domaine se trouvent à Winnipeg. La majorité des techniciens juridiques et du personnel assimilé travaillent dans le secteur des services professionels, scientifiques et techniques (81 %) et un certain nombre dans les administrations publiques (8 %).
Retour au haut
Emploi selon le groupe d’âge
Retour au haut
Emploi selon l’industrie
Retour au haut
Emploi selon la région
Retour au haut
Emploi selon le genre
Retour au haut
Emploi selon l’auto-identification comme Autochtone
Retour au haut
Pourcentage des minorités visibles dans la profession
Retour au haut
La source des diagrammes ci-dessus est le recensement de 2006.
Associations professionnelles, syndicats et organismes de réglementation...
- A C T Legal Services Ltd., 407 The Thicket, Mississauga, ON, L5G 4P6, Telephone : (905) 891-3410.
- Canadian Association of Paralegals, http://www.caplegal.ca
Retour au haut
